Can you really measure your health by a simple number like the BMI? This awful trip to the doctor’s office shows how this misleading method is hurting us.