Feeling like you missed the memo on all the “new” terms about transgender identities? This simple guide can help you catch up and learn what gender really means.