What is gender? Society tries to reduce it to narrow norms, but the truth about gender identity, expression, roles is pretty complex. Here are the details – and why they matter for you.