Does female privilege exist? The short answer is no. But people cite chivalry, free drinks at the bar, and more to say that it does – and here’s what their arguments are missing.